IP Translations, the translation office of Ingo Potthast, is locally rooted in Bad Zwischenahn, but as is to be expected, it is internationally active.
Our years-long business relationships with clients are founded on satisfaction, reliability, and trust. We continue to develop with every new commission, and we work to bring our past experiences to bear in all new and upcoming challenges.

In the course of our translation activities, we have worked with texts from Microsoft, Adobe, SAP, Novell, Lexmark, Epson, Canon, Panasonic, Philips, Kodak, Petro Canada, and other notable companies.

As well as working for agencies, we also take on direct commissions from clients. We share business relationships – in some cases years-long – with the following clients, among others:

1.) International Business Systems (IBS)

IBS is a world-leading software supplier with a wide range of applications for Supply Chain 
Management, inventory control, manufacturing and financials. 
For the group's German subsidiary we have been translating the entire English program portfolio (based on iSeries servers) and the accompanying end user documentation since 2001. 
By localising comprehensive marketing material, press releases and large portions of the company's website we make sure that IBS presents itself successfully on the German-speaking market. 

2.) SDL International

SDL International is the world's leading provider of global information management solutions. The company is headquartered in the UK with over 50 offices across North America, Asia, Europe and the Middle East. SDL International provides global information management solutions through a combination of enterprise software , desktop software , professional services - including business process consulting, outsourcing and solution 
delivery - and solutions partners. 
Since 2000 we have supported SDL International with the delivery of high-quality translation services. 

3.) Fisher Scientific

Fisher Scientific GmbH is a part of Thermo Fisher Scientific Inc., a world-leading partner in science. In keeping with the motto ONE SOURCE. INFINITE SOLUTIONS.®, the company maintains a diversified portfolio 
of laboratory equipment, chemicals, supplies and services used in healthcare, scientific research, and education. 
During the updating of their ERP software, we provided support to Fisher Scientific with direct translations in the system environment, as well as with the transferring from English into German of extensive training materials. 

We will be happy to count you among our satisfied clients.